Киносценарии
Ветеран
мистер форум — 2007 
Группа: Участники
Сообщений: 7 216
Из: Kharkov
Награды: 5
Кавайность: -2058 ня 
НОЧЬ В ГОСТИНИЦЕ
По рассказу Зигфрида Ленца
Мужчина, лет тридцати, идет ночью по улице незнакомого города и ищет отель чтобы переночевать до утра. Заметив вывеску “HOTEL” он туда поспешно направляется. Зайдя в холл отеля и подходя к стойки регистрации видит, что портье слегка заснул сидя при этом на стуле. Из радио доноситься слегка слышная музыка какого-то джазмена. Мужчина робко как бы с чувством вины перед спящим портье нажимает на звонок чем самым и будит его. Портье зевая, немного недовольно и еще не успев отойти от усталости сна приподнимается со стула стараясь разглядеть такого позднего посетителя.
Швамм (посетитель) – Добрый вечер, мне нужен одноместный номер до утра, я приехал ночным поездом.. из Курцбаха.
Портье, делая вид что проблемы посетителя его совсем не интересуют и явно не в восторге от того, что его разбудили, достает из кармана носовой платок, смачно сморкается, но при этом, пытаясь в своем голосе проявить немного уважение к клиенту.
Портье – Ничем не могу Вам помочь, в это время номера уже заняты.
Посетитель слегка ошарашен, он совсем не был готов к такому ответу.
Швамм – Да… спасибо… извините!
Посетитель уже собирается уходить, при этом, размышляя где ему можно было бы переночевать. Как портье, будто что-то разглядев в ночном клиенте, резко меняется в голосе и словно невзначай говорит:
Портье – Хотя… могу предложить вам койку в двухместном номере.. правда один постоялец туда уже въехал.
Слова портье резко вызвали секунды радости у постояльца но, осознав что ему пришлось бы ночевать в одной комнате с незнакомцем его испугало, пытаясь скрыть это, но немного нервный голос его все же выдает.
Швамм – Нет нет мне это не подходит, я попробую что ни будь еще.
Портье по неизвестным причинам решает во что бы то ни стало оставить на ночь постояльца в этом номере при этом стараясь не спугнуть его и дает ему понять что в такое время он не чего не найдет и это его единственный шанс не провести ночь на улице.
Портье – Конечно, Вы можете попробовать найти место в другой гостинице, но хочу предупредить если Вы сюда вернетесь, то это место будет уже занято.
Посетитель, понимая что выбора у него практически нету соглашается, но все же опасаясь незнакомца в номере пытается невзначай хоть что то узнать о нем, выдавая страх за невинную любопытность.
Швамм – Ну.. хорошо… я возьму койку.
Портье развернувшись к вывески с ключами, снимает ключ от номера при этом незаметно от глаз постояльца злорадно ухмыляясь будто его некий дьявольский план почти удался.
Швамм – Однако, как вы понимаете, мне хотелось знать, с кем мне придется ночевать. Причем, не из-за какого-либо опасения, нет нет, мне совершенно нечего бояться. Кстати, этот постоялец… он уже в номере?
Портье – Да, он уже в номере и лег спать.
Недовольно повторил Швамм, просматривая регистрационные бланки,
которые требовалось заполнить. Заполнив формуляры, он отдает их регистратору и начинает подниматься по лестнице в свой номер.
Швамм невольно остановился перед дверью своего номера. Он на секунду затаил
дыхание, надеясь услышать какой-либо шорох, который мог бы дать ему хотя бы
малейшее представление о незнакомце. Затем он нагнулся и украдкой заглянул в
замочную скважину. В комнате было темно и он не мог ничего рассмотреть. Неожиданно
он услышал чьи-то шаги на лестнице. Теперь ему нужно было быстро решить, что делать.
С одной стороны, он мог притвориться, что ошибся номером и отойти от двери. С другой
стороны, он мог просто войти в комнату, в которую его направил регистратор, и в
которой в одной из кроватей спал совершенно незнакомый ему человек.
Он зашел в комнату и закрыл за собой дверь. В кромешной темноте Швамм попытался
нащупать выключатель. Он нервно вздрогнул, услышав чей-то хриплый, решительный
голос:
Незнакомец — Постойте! Окажите мне услугу.. не включайте свет!
Швамм — Вы ждали моего прихода?
С удивлением спрашивает Швамм, слегка испугавшись. Вместо
ответа, незнакомец говорит:
Незнакомец — Не споткнитесь о мои костыли.. и чемодан он стоит примерно в середине комнаты. Я вам скажу в каком направлении идти:
Пройдите три шага вдоль стены, затем повернётесь налево. Зделав два шага вы нащупаете металлический остов вашей кровати.
Швамм подчинился. Он нашел свою кровать, разделся и лег под одеяло. Услышав
тяжелое дыхание незнакомца, Швамм понял, что вряд ли сможет заснуть этой ночью, неуверенным голосом пытается разговорится с незнакомцем что бы хоть что-то узнать о нем.
Швамм — Между прочим, меня зовут Швамм.
Незнакомец — Вы приехали в город для участия в конференции?
Швамм — А вот я, наверное, приехал в город по самой необычной причине, которую только можно себе представить.
В это время мимо здания гостиницы проехал поезд. Окна комнаты слегка задребезжали и
кровати едва заметно затряслись.
Незнакомец — Вы приехали сюда, чтобы совершить самоубийство?
Швамм — Нет. С чего это вы взяли? Я что, похож на самоубийцу?
Незнакомец — Я не знаю, на кого вы похожи. В номере очень темно.
Странный вопрос незнакомца немного развеселил Швамма и раскрепостили его, он разговорился:
Швамм — Боже упаси, нет конечно. Дело в том, что у меня есть сын, господин. (незнакомец проигнорировал паузу и не назвал своего имени). Ну да.. у меня есть сын, он живет в городе — между прочим, очень воспитанный мальчик — и я приехал сюда как раз ради него.
Незнакомец предполагает что с сыном Швамма случилась что-то серьезное, быть может упал с дерева сломав себе при этом ноги или что-то в этом духе.
Незнакомец — Ваш сын находится в больнице?
Швамм — Нет, почему? Он здоров. Может чуть-чуть худощав, но в целом здоров. Я хочу вам объяснить почему я нахожусь здесь, в этом городе, в этой комнате. А… Как я уже сказал, это имеет отношение к моему сыну. Он очень чувствительный, ранимый как цветок, он реагирует даже на чужую тень, если она его прикоснется.
Теперь незнакомец предполагает что сын Швамма психически болен раз реагирует даже на чужую тень, и скорее всего лежит в психиатрической больнице, ведь Швамм так обеспокоен и приехал в этот город ради своего ребенка.
Незнакомец — Значит, он все-таки болен? На лечении?
Швамм слегка обижается на вопрос незнакомца.
Швамм — Да нет же, я же вам говорю, что он абсолютно здоров. Однако этот проказник со стеклянной душой находится в опасности.
Незнакомец не понимает в чем же причина и слегка иронично с издёвкой говорит:
Незнакомец — Почему бы ему тогда не наложить на себя руки?
Хотя ответ незнакомца ироничен, но не лишен доли серьезности, он думает что если в жизни случилась трагедия и сама жизнь потеряла всякий смысл то самый простой способ
это самоубийство. Именно за этим незнакомец и приехал в этот город.
Швамм же немного удивлен, думая что над ним просто издеваются, но потом делает свою предположение причины странного ответа незнакомца.
Швамм — Зачем вы это говорите? Издеваетесь? А.. понимаю. вас раздражает, что я никак не объясню причину моего беспокойства. Так вот: Каждое утро, когда мой сын идет в школу — а он обычно ходит в школу один — ему приходится стоять перед шлагбаумом и ждать, пока проедет утренний поезд. Он настолько открыт и наивен, что каждый раз машет рукой пассажирам поезда. Совершенно — по-детски дружелюбно и весело, пока поезд не скроется из вида.
Незнакомец совершенно не понимает в чем же причина такого беспокойства Швамма.
Швамм — А когда со школы возвращается домой, у него всегда жуткое, подавленное
настроение, а иногда он даже рыдает по вечерам. Он полностью закрылся в себе и стал менее общительным. А это все сказывается на его учебе. Так продолжается уже несколько месяцев. Малыш уже совсем сник.
Незнакомец — И чем же вызвано такое поведение?
Швам – Видите ли, дело в том, что когда он машет пассажирам поезда, никто не машет ему в ответ. Жена и я – очень обеспокоены тем что он принимает это так близко к сердцу.
И никому не придет голову помахать ему в ответ. Конечно, пассажиров невозможно заставить. Было бы смешно издать инструкцию обязывающую это делать, но все-таки…
Незнакомец догадывается, что задумал Швамм и перебивая его не дает ему договорить.
Незнакомец – И Вы, чтобы успокоить своё чадо хотите притворится пассажиром и сами помахать ему рукой.
Швам немного удивился догадливости своего соседа.
Швамм – Да… Да..
(первая «Да» вызванная удивлением, вторая «Да» утверждающая.)
Незнакомцу проблема Швамма кажется настолько пустяковой по сравнению со своей. У него погибла жена во время родов и младенец который так и не успел родится.
Незнакомец – А вот мне дети совершенно не нравятся, я их терпеть не могу и стараюсь избегать. Из-за них я потерял свою жену. Она умерла во время родов.
Швам – Примите мои соболезнования.
Швам услышав историю незнакомца где то глубоко внутри осознает, что его проблема не настолько серьезна как он думает. Быть может спустя время он поймет и то, что его сын страдает не изо безразличия пассажиров поезда а в связи отсутствия родительского внимания.
Швам чувствует теплоту во всем теле и его глаза начинают потихоньку слипаться. Он начинает засыпать, как незнакомец по неизвестной причине решает узнать подробности замысла Швамма.
Незнакомец – Вы едете в Курцбах?
Незнакомец – И не стыдно Вам обманывать ребенка? Согласитесь, ведь то, что Вы задумали – чистой воды обман. Вы этому хотите научить своего пацана?
Швамм был вне себя от возмущения, свято веря в благородство своего будущего поступка.
Швамм – Что Вы себе позволяете? Как Вы можете меня обвинять в этом?
Он накрыл голову одеялом, полежал немного, раздрадженно размышляя над странным
разговором, и постепенно заснул.
Когда Швамм проснулся на следующее утро то обнаружил, что был всю ночь в комнате один, кроме его портфеля и кровати на которой он спал нечего и никого в номере не было, задумавшись о странном сне он вдруг взглянул на часы и с ужасом содрогнулся, до отправки поезда оставались считанные минуты. Накинув пальто не успев даже толком завязать шнурки он пулей выбежал из номера, подбежав к регистрационной стоки он обнаружил что портье куда то ушёл, не располагая временем его ждать, он кинул ключи на стойку и побежал.
Но так и не успел. Пришлось купить билет на поезд, который только в полдень отправлялся.
Домой Швамм пришел унылый и разочарованный, размышляя над тем, что так и не смог помочь своему сыну.
Дверь ему открыл его сынишка — веселый, счастливый и широко улыбающийся. Он
бросился отцу на шею, колотя его маленькими кулачками по спине:
Сын – Мне помахали, мне помахали из поезд! Один пассажир мне очень долго махал рукой!
Швамм не веря свом ушам изумленно спрашивает:
Сын – Правда! Он мне долго махал, а потом даже привязал носовой платок к костылю и держал его за окном пока поезд не уехал.
Сцена 1
ЭКСТ: Железнодорожный переход. Шлагбаум опущен. За ним стоит мальчик.
КП: Счастливое лицо мальчика.
ПАН 45-0: сопровождение едущего поезда.
Поезд проноситься мимо перехода.
СП: мальчик радостно машет рукой, глядя на окна вагонов.
СП: проносящийся поезд.
Поезд проезжает.
КП: мальчик расстраивается и начинает плакать.
КП: летают мотыльки, брызги крови стекают по экрану
Сцена 2
ИНТ: Осенний дождливый вечер. Дешевый отель. Человек в тёмном пальто и шляпе входит во внутрь отеля. В холле никого нет. Лишь портье спит на вахте. Рядом с ним играет радио. Человек подходит к вахте. Прикручивает радио. Звонит в звонок.
Портье просыпается.
Портье
КП: О, извините. Что… (хрипнет голос)
(достаёт платок и сморкается)
Ещё раз прошу прощения. Что вы хотели?
Человек
КП: Мен нужен номер
Портье
Извините, но у нас нету свободных номеров…
Человек достаёт пистолет и стреляет в Портье. Тот умирает.
КП: (мёртвый взгляд портье)
КП: мотыльки летают
Человек берёт ключ от одного из номеров и поднимается к нему.
Сцена 3
ИНТ: Человек стоит перед входной дверью номера (СП: со спины)
КП: открывает ключом. Входит
Тёмная комната. Лишь призрачный свет луны освещает небольшую часть помещения.
Человек шарит рукой, пытаясь найти выключатель.
Незнакомец
(хрипло)
Не включай свет
Человек перестаёт шарить рукой по стене, и свет не включает
Незнакомец
Входи и закрой дверь
Человек закрывает дверь. Видно лишь его в свете луны. Больше ничего.
Незнакомец
Ты хочешь покончить жизнь самоубийством?
Молчание. Слышен какой-то тихий шорох со стороны окна.
Пауза
Человек стреляет. Тёмную комнату на мгновение освещает вспышка выстрела. За это короткое время, можно разглядеть: лежащего на кровати незнакомца и брызги крови от попадания в его пули, рядом стоящую тумбочку и несколько бутылок на ней. Больше в комнате ничего нет.
В призрачном свете луны летят перья от, разорванной пулей, подушки.
Человек подходит к окну. За ним летают мотыльки. На подоконнике лежит записка.
Человек берёт записку и читает её.
Сцена 4
ЭКСТ: охваченный пожаром поезд. Пожарные машины и кареты скорой помощи.
Сцена 5
ИНТ: тёмная комната
СП: силуэт человека в окне.
КП: плачущее лицо мальчика
КП: ничего не выражающее лицо Человека, на фоне летающих мотыльков.
Пауза и звук бьющихся о стекло мотыльков
СП: Человек стреляет себе в голову
КП: летают мотыльки, брызги крови стекают по экрану
Сообщение отредактировано Mamoru: 10.12.2006, 18:44
 | |||
| ||
| Душа бажає свята!
| ||
Ветеран
мистер форум — 2007
Группа: Участники
Сообщений: 7 216
Из: Kharkov
Награды: 5
Кавайность: -2058 ня
я так и не нашел ещё этот рассказ в электронном виде. Короче, расскажу что к чему:
Суть рассказа такова. Маленький мальчик — это сын это человека. У него была странность — он каждое утро по дороге в школу, проходя мимо железнодорожного переезда, где в это время всегда проезжал поезд, становился и махал рукой проезжающим. Но никто ему не отвечал — после чего он расстраивался. и так было каждый день. Отец уже и не знал, что делать — он приехал в тот город, откуда отправляется этот поезд, что бы самому помахать рукой сыну
вот он приезжает, останавливается в этот отеле, но поскольку в нём не было свободных мест, портье предложил ему двухместный с соседом.
в номере, действительно был сосед. и он не разрешил включать свет.
Короче, этот незнакомец решил покончить жизнь самоубийством, т.к. потерял всё что у него было. В этом сценарии весь диалог заменён запиской, которую он читает найд на подаконнике. А сцена с аварией — показывает трагедию незнакомца. И вот они разговаривают. И человек убеждается, что его проблема вовсе не такая уж и страшная и её можно решить.
там важным элементом незнакомца есть его костыль, это необходимо для концовки
вот, а когда он просыпается утро, то обнаруживает, что никого больше нет в номере и он опаздал на поезд.
и в конце мальчику таки машут. кто не видно, виден лишь костыль в окне.
вот и получается, что ситуация счастливо разрешилась: и мальчик больше не расстраивается, и незнакомец не покончил жизнь самоубийством и вообще отказался от этого.
Ветеран
мистер форум — 2007
Группа: Участники
Сообщений: 7 216
Из: Kharkov
Награды: 5
Кавайность: -2058 ня
НОЧЬ В ГОСТИНИЦЕ (Зигфрид Ленц)
Die Nacht im Hotel (Siegfried Lenz)
– Это ваша единственная возможность, — равнодушно сказал регистратор гостиницы, — в такой поздний час вы нигде не найдете отдельного номера.
Он презрительно улыбулся, показывая свои желтые зубы.
– Конечно, вы можете попытаться сходить в другие гостиницы и спросить, нет ли у них
отдельных комнат, но хочу предупредить вас заранее: если ваши поиски закончатся
безрезультатно и вы снова вернетесь к нам, мы уже будем не в состоянии вам чем-либо
помочь. Потому, что бесплатная койка в номере на двоих, которую вы бог знает по какой
причине не хотите взять, будет уже занята кем-нибудь другим.
– Ну, хорошо, — ответил Швамм, — я возьму койку. Однако, как вы понимаете, мне бы
хотелось знать, с кем мне придется ночевать. Причем, не из-за какого-либо опасения, —
нет, мне совершенно нечего бояться. Кстати, мой соночлежник – кажется так назвают
людей, с которыми приходится ночевать – он уже в номере?
– Да, он в номере и уже лег спать.
– Лег спать, — недовольно повторил Швамм, просматривая регистрационные бланки,
которые требовалось заполнить. Заполнив формуляры, он отдал их регистратору и начал
подниматься по лестнице в свой номер.
Швамм невольно остановился перед дверью своего номера. Он на секунду затаил
дыхание, надеясь услышать какой-либо шорох, который мог бы дать ему хотя бы
малейшее представление о незнакомце. Затем он нагнулся и украдкой заглянул в
замочную скважину. В комнате было темно и он не мог ничего рассмотреть. Неожиданно
он улышал чьи-то шаги на лестнице. Теперь ему нужно было быстро решить, что делать.
С одной стороны, он мог притвориться, что ошибся номером и отойти от двери. С другой
стороны, он мог просто войти в комнату, в которую его направил регистратор, и в
которой в одной из кроватей спал совершенно незнакомый ему человек.
Он зашел в комнату и закрыл за собой дверь. В кромешной темноте Швамм попытался
нащупать выключатель. Он нервно вздрогнул, услышав чей-то хриплый, решительный
голос:
– Постойте! Не включайте свет! Вы окажете мне огромную услугу, если не включите свет.
– Вы ждали моего прихода? — с удивлением спросил Швамм, слегка испугавшись. Вместо
ответа, незнакомец сказал:
– Не споткнитесь о мои костыли и будьте осторожны, чтобы не натолкнуться на мой
чемодан, который стоит примерно в середине комнаты. Я вам скажу в каком направлении
идти. Пройдите примерно три шага вдоль стены, затем повернитесь налево. После того,
как вы сделаете три шага налево, вы сможете нащупать металлический остов вашей
кровати.
Швамм подчинился. Он нашел свою кровать, разделся и лег под одеяло. Услышав
тяжелое дыхание незнакомца, Швамм понял, что вряд ли сможет заснуть этой ночью.
– Между прочим, — неуверенно произнес он, — меня зовут Швамм.
– Ах так? — услышал он равнодушный ответ незнакомца.
— Вы приехали в город для участия в конференции?
– А вот я, наверное, приехал в город по самой необычной причине, которую только
можно себе представить, — похвастался Швамм.
В это время мимо здания гостиницы проехал поезд. Окна комнаты слегка задребезжали и
кровати едва заметно затряслись.
– Вы приехали сюда, чтобы совершить самоубийство? — спросил незнакомец.
– Нет. С чего это вы взяли? Я что, похож на самоубийцу?
– Я не знаю, на кого вы похожи. В номере очень темно.
Странный вопрос незнакомца немного развеселил Швамма. Он разговорился:
– Боже упаси, нет конечно. Дело в том, что у меня есть сын, господин. (незнакомец
проигнорировал паузу и не назвал своего имени). Короче, у меня есть сын, он живет в
городе — между прочим, очень воспитанный мальчик — и я приехал сюда как раз ради него.
– Ваш сын находится в больнице?
– Нет, почему? Он здоров. Может чуть-чуть худощав, но в целом здоров. Я хочу вам
объяснить почему я нахожусь здесь, в этом городе, в этой комнате. Как я уже сказал, это
имеет отношение к моему сыну. Он очень чувствительный, ранимый как цветок, образно
говоря, он реагирует даже на чужую тень, если она его прикоснется.
– Значит, он все-таки болен? На лечении?
– Да нет же, – слегка обиделся Швамм, – я же вам говорю, что он здоров, с любой точки
зрения. Однако он находится в опасности, этот проказник со стеклянной душой
находится под угрозой.
– Почему бы ему тогда не наложить на себя руки? — невозмутимо отреагировал
незнакомец.
– Зачем вы это говорите? Издеваетесь? Ага, понимаю. вас раздражает, что я никак не
подойду к сути дела. Ну хорошо, сейчас расскажу вам в чем дело: Каждое утро, когда мой
сын идет в школу — а он обычно ходит в школу один — ему приходится стоять перед
шлагбаумом и ждать, пока проедет утренний поезд. И когда он стоит, этот маленький
шалунишка, он всегда машет рукой пассажирам поезда. Машет и машет — по-детски
дружелюбно и весело, пока поезд не скроется из вида.
– Потом он идет в школу, а когда возвращается домой, у него всегда жуткое, подавленное
настроение, а иногда он даже рыдает по вечерам. Это сказывается на его учебе, он не
может сконцентрировать внимание на домашнем задании, у него нет настроения поиграть
и даже поговорить с кем-нибудь. Так продолжается уже несколько месяцев, каждый
божий день! Малыш уже совсем сник.
– И чем же вызвано такое поведение?
– Видите ли, – сказал Швамм, – дело в том, что когда он машет рукой пассажирам поезда,
никто из них не машет ему в ответ. Он принимает это так близко к сердцу, что мы – моя
жена и я – очень и очень этим озабочены. Он машет — и никому не придет в голову
помахать ему в ответ. Конечно, пассажиров невозможно заставить это делать. Было бы
абсурдно и смешно издать специальную инструкцию, которая бы их обязывала это делать,
но все-таки.
– И вы, господин Швамм, хотите сами помахать ему рукой из поезда, притворившись
пассажиром, чтобы успокоить ваше чадо?
– Да. — ответил Швамм, удивившись догадливости незнакомца, — да.
– А вот мне дети совершенно не нравятся, – продолжал незнакомец, – я их терпеть не
могу и стараюсь избегать их по мере возможности. Из-за них я потерял свою жену. Она
умерла во время родов.
– Примите мои соболезнования, – едва слышно прошептал Швамм. Он почувствовал
теплоту во всем теле и его глаза начали потихоньку слипаться. Теперь он легко мог бы
заснуть. Но он снова услышал голос незнакомца:
– И не стыдно вам такими делами заниматься? Иными словами, вам не стыдно
обманывать ребенка? Согласитесь, ведь то, что вы замышляете — это чистейшей воды
обман. Вы этому хотите научить вашего пацана?
Швамм был вне себя от возмущения:
– Что вы себе позволяете? Как вы можете делать такие обвинения?
Он накрыл голову одеялом, полежал немного, раздрадженно размышляя над странным
разговором, и постепенно заснул.
Когда Швамм проснулся на следующее утро, он обнаружил, что был совершенно один в
номере. Он посмотрел на часы и содрогнулся: до отъезда утреннего поезда оставалось
всего лишь пять минут. Было совершенно ясно, что он опоздал на поезд. Чувствуя, что не
сможет провести еще одну ночь в этой проклятой гостинице, он купил билет на поезд,
который отправлялся в путь в полдень. Домой он пришел унылый и разочарованный.
Дверь ему открыл его сынишка — веселый, счастливый и широко улыбающийся. Он
бросился отцу на шею, колотя его маленькими кулачками по спине:
– Мне помахали, мне помахали из поезда! Один пассажир мне очень долго махал рукой!
– Правда? – не поверил своим ушам Швамм.
– Правда! Он мне долго махал, а под конец даже привязал носовой платок к костылю и
держал его за окном до тех пор, пока поезд не скрылся из вида.
Источник
