Отель калифорния в русской транскрипции

Текст песни The Eagles — Hotel California — Hotel California русскими буквами

Транскрипция

Он э дак дэзэт хайуэй
Кул уинд ин май хэа
Уом смэл ов колитаз
Райзин ап сру зэ эа
Ап эхэд ин зэ дистанс
Ай со э шимэрин лайт
Май хэд гру хэви энд май сайт гру дим
Ай хэд ту стоп фо зэ найт

Зэа ши студ ин зэ доуэй
Ай хэд зэ мишн бэл
Энд ай уоз синкин ту майсэлф
Зис куд би хэвэн о зис куд би хэл
Зэн ши лит ап э кэндл
Энд ши шоуд ми зэ уэй
Зэа уэа войсиз даун зэ коридо
Ай сот ай хэд зэм сэй

Уэлкэм ту зэ хоутэл Кэлифониа
Сач э лавли плэйс (2 р)
Сайч э лавли фэйс
Плэнти ов рум эт зэ хоутэл Кэлифониа
Эни тайм ов еа (2 р)
Ю кэн файнд ит хиэ

Хэ майнд из Тифэни туистид
Ши гот э мэрсэдэс бэнц
Ши гот э лот ов прити прити бойз
Зэт ши колз фрэндз
Хау зэй дэнс ин зэ котъяд
Суит самэ суэт
Сам дэнс ту римэмбэ
Сам дэнс ту фогет

Соу ай колд ап зэ кэптэн
Плиз брин ми май уайн
Хи сэд уи хэвнт хэд зэт спирит хиэ
Синс найнтин сиксти найн
Энд стил зоуз войсиз а колин фром фар эуэй
Уэйк ю ап ин зэ мидл ов зэ найт
Джаст ту хиэ зэм сэй

Уэлкэм ту зэ хоутэл Кэлифониа
Сач э лавли плэйс (2 р)
Сайч э лавли фэйс
Зэй ливин ит ап зэ хоутэл Кэлифониа
Уот э найс сэпрайз (2 р)
Брин ёр элибайз

Мироуз он зэ силин
Зэ пинк шэмпэйн он айс
Энд ши сэд уи ар ол джаст призэнэз хиэ
Ов ауэр оун дивайс
Энд ин зэ мастэз чэймбэз
Зэй газэд фо зэ фист
Зэй стэб ит уиз зэа стили найвз
Бат зэй джаст кэнт кил зэ бист

Ласт син ай римэмбэ
Ай уоз ранин фо зэ до
Ай хэд ту файнд зэ пэсидж бэк
Ту зэ плэйс ай уоз бифо
Рилэкс сэд зэ найт мэн
Уи а програмд ту рисив
Ю кэн чек аут эни тайм ю лайк
Бат ю кэн нэвэ лив!

Оригинал

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
«This could be heaven or this could be hell»
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say.

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
«Please bring me my wine»
He said: «We haven’t had that spirit here
Since nineteen sixty nine»
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say.

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: «We are all just prisoners here
Of our own device»
And in the master’s chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
«Relax» said the night man
«We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!»

Источник

Подскажите пжл текст песни The Eagles-Hotel California в русской транскрипции. Заранее спасибо.

На темном шоссе пустыне
Прохладный ветер в моих волосах
Один запах colitas
Поднимается в воздух
Впереди на расстоянии
Я увидел мерцающий свет
Голова отяжелела, и мой взгляд померк
И мне пришлось остановиться на ночь
Там она стояла в дверях
Я слышал миссии колокол
И я думал про себя
Это может быть рай или это может быть ад
Тогда она зажгла свечу
И она показала мне путь
Были голоса в коридоре
Я думал, что я слышал, как они говорят

Добро пожаловать в отель Калифорния
Такое милое место
Такое милое место (фон)
Такое прекрасное лицо
Много номер в Hotel California
В любое время года
В любое время года (фон)
Вы можете найти здесь

Ее ум, безусловно, витая
Shes получил Mercedis-Benz
У нее много довольно, довольно мальчиков
То, что она зовет друзьями
Как они танцуют во дворе
Сладкое лето пот
Некоторые танцуют, чтобы помнить
Некоторые танцуют, чтобы забыть
Так я позвонил капитан
Пожалуйста, принесите мне вина
Он сказал,
У нас не было, что дух здесь с 1969 года
И все же эти голоса призывают издалека
Разбудит вас среди ночи
Просто, чтобы услышать их сказать

Добро пожаловать в отель Калифорния
Такое милое место
Такое милое место (фон)
Такое прекрасное лицо
Они Livin ‘It Up в Hotel California
Какой приятный сюрприз
Какой приятный сюрприз (фон)
Возьмите alibies

Зеркала на потолке
Они приносят шампанское на льду
Она сказала:
Мы все здесь пленники
Из нашего собственного устройства
И в палатах магистра
Они собираются на праздник
Они ударить его там стальные ножи
Но они просто не могут убить зверя
Последнее что я помню
Я бежал к двери
Я должен был найти проход обратно на место, где я был раньше
Расслабьтесь сказал ассенизатор
Мы запрограммирован на получение
Вы можете проверить любое удобное для Вас время
Но вы никогда не можете оставить

Источник

Текст песни отель калифорния на русском языке транскрипция

Транскрипция

Он э дак дэзэт хайуэй
Кул уинд ин май хэа
Уом смэл ов колитаз
Райзин ап сру зэ эа
Ап эхэд ин зэ дистанс
Ай со э шимэрин лайт
Май хэд гру хэви энд май сайт гру дим
Ай хэд ту стоп фо зэ найт

Зэа ши студ ин зэ доуэй
Ай хэд зэ мишн бэл
Энд ай уоз синкин ту майсэлф
Зис куд би хэвэн о зис куд би хэл
Зэн ши лит ап э кэндл
Энд ши шоуд ми зэ уэй
Зэа уэа войсиз даун зэ коридо
Ай сот ай хэд зэм сэй

Уэлкэм ту зэ хоутэл Кэлифониа
Сач э лавли плэйс (2 р)
Сайч э лавли фэйс
Плэнти ов рум эт зэ хоутэл Кэлифониа
Эни тайм ов еа (2 р)
Ю кэн файнд ит хиэ

Хэ майнд из Тифэни туистид
Ши гот э мэрсэдэс бэнц
Ши гот э лот ов прити прити бойз
Зэт ши колз фрэндз
Хау зэй дэнс ин зэ котъяд
Суит самэ суэт
Сам дэнс ту римэмбэ
Сам дэнс ту фогет

Соу ай колд ап зэ кэптэн
Плиз брин ми май уайн
Хи сэд уи хэвнт хэд зэт спирит хиэ
Синс найнтин сиксти найн
Энд стил зоуз войсиз а колин фром фар эуэй
Уэйк ю ап ин зэ мидл ов зэ найт
Джаст ту хиэ зэм сэй

Уэлкэм ту зэ хоутэл Кэлифониа
Сач э лавли плэйс (2 р)
Сайч э лавли фэйс
Зэй ливин ит ап зэ хоутэл Кэлифониа
Уот э найс сэпрайз (2 р)
Брин ёр элибайз

Мироуз он зэ силин
Зэ пинк шэмпэйн он айс
Энд ши сэд уи ар ол джаст призэнэз хиэ
Ов ауэр оун дивайс
Энд ин зэ мастэз чэймбэз
Зэй газэд фо зэ фист
Зэй стэб ит уиз зэа стили найвз
Бат зэй джаст кэнт кил зэ бист

Ласт син ай римэмбэ
Ай уоз ранин фо зэ до
Ай хэд ту файнд зэ пэсидж бэк
Ту зэ плэйс ай уоз бифо
Рилэкс сэд зэ найт мэн
Уи а програмд ту рисив
Ю кэн чек аут эни тайм ю лайк
Бат ю кэн нэвэ лив!

Оригинал

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
«This could be heaven or this could be hell»
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say.

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
«Please bring me my wine»
He said: «We haven’t had that spirit here
Since nineteen sixty nine»
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say.

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: «We are all just prisoners here
Of our own device»
And in the master’s chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
«Relax» said the night man
«We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!»

Перевод песни Hotel California (Eagles)

Hotel California

Отель Калифорния

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
«This could be heaven or this could be hell»
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say.

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
«Please bring me my wine»
He said: «We haven’t had that spirit here
Since nineteen sixty nine»
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say.

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: «We are all just prisoners here
Of our own device»
And in the master’s chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
«Relax» said the night man
«We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!»

На тёмном пустынном шоссе
Ветер развевал мои волосы
Тёплый запах марихуаны
Ощущался в воздухе.
Недалеко впереди
Я увидел мигающий свет.
Я почувствовал усталость и меня клонило в сон
Поэтому мне пришлось остановиться на ночь

Она стояла на пороге,
Я услышал звон колокольчика
И подумал про себя:
«Это — либо рай, либо ад».
Потом она зажгла свечу,
И показала мне путь.
В коридоре слышались голоса
Кажется, они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное лицо.
Свободный номер в отеле «Калифорния»
В любое время года
(В любое время года)
Вы всегда найдете здесь

Она была помешана на Тиффани,
У неё был Мерседес Бенс,
И много очень милых, милых парней,
Которых она называла друзьями.
Как они танцевали во дворе!
Сладкий летний пот.
Некоторые танцуют, чтобы запомнить,
Некоторые – чтобы забыть.

Так что я позвал управляющего:
«Пожалуйста, принесите мне вина».
А он ответил: «У нас не было этого напитка
С 1969 года».
А те голоса всё продолжали звать издалека.
Они разбудили меня посреди ночи
И я услышал, как они говорили…

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,
Такое прекрасное место,
(Такое прекрасное место),
Такое прекрасное лицо.
Они зажигают по полной в отеле «Калифорния»
Какой чудесный сюрприз!
(Какой чудесный сюрприз!)
Предъявите своё алиби.

Последнее, что я помню,
Это как я побежал к дверям.
Мне нужно было найти как выбраться отсюда
Чтобы вернуться туда, откуда я пришёл.
«Расслабьтесь», сказал сторож,
«Нас запрограммировали принимать гостей.
Вы можете освободить номер в любое время,
Но вы никогда не сможете уйти!»

Текст песни отель калифорния на русском языке транскрипция

Внимание! Отвечать можно только
после регистрации или авторизации

Если оно, то по этим строчкам можно в гугле найти. Но за точное правописание не ручаюсь. 🙂

1)Cколько было вёсен, сколько зимних вьюг
Сколько было песен, сколько разных групп
Но одну лишь песню не забуду я
Где звучит как в сказке «Калифорния»

(припев)
Подари мне отель «Калифорния»
Эту ночь с тобой, звёзды и прибой, в счастье дверь открой
Эту песню отель «Калифорния»
Я тебе дарю как рассвет зарю, как мечту мою.

2)Где-то в тёплых странах, где звучит капель
Ты самый мой желанный, солнечный отель.
Подари мне сказку, в ней хочу я жить.
Обо всём на свете от счастья позабыть.

На пустынной дорогеКудри ветер трепал…
Словно дымом кальяна, над шоссе смог стоял…
Впереди свет призывный на ночлег намекнул…
И как будто приливной волной он меня притянул.

(припев)
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Это просто рай!(Это просто рай!)
Это просто рай!
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Рады Вам всегда!(Рады Вам всегда!)
С Вами навсегда!

Эта странная ледиС авто «Мерседес Бенц»,
Со своими друзьями-партнёрами из соседнего клуба «Дэнс».
Во дворе танцевалиИ не знали, как быть:
Танцевать, чтоб забыться или, чтоб не забыть?

Я позвал капитана:Попросил «Кликвино»
Он ответил:«Такого напитка, милый, не видал я давно»…
Но те голоса у входа и девушка та со свечой…
Всё звали меня куда-то, опять говорили со мной:

(припев)
Милости просим в отель наш «Калифорния»,
Это просто рай!(Это просто рай!)
Это просто рай!
Продолжим веселье в отеле «Калифорния»!
Это наш сюрприз! (Это наш сюрприз!)
Повторим на «бис»…

И ещё: я вдруг вспомнил, как таинственный код,
Чтобы выход отсюда найти, нужно вспомнить, где вход.
Сторож был очень краток и не стоял на пути.
Говорил:«Номер можно освободить, но невозможно уйти!»

Как-то ночью по трассе я катил не спеша.
Ветер дул мне навстречу, тихо в травах шурша.
Вдруг вдали я заметил огоньков череду.
Может, путник усталый, там ночлег я найду?

Перезвон колокольныйКак тревожный набат.
Что меня ожидает? может, рай. Может, ад.
Мне открыла хозяйка со свечою в руке,
И, войдя, я услышал голоса вдалеке:

(припев)
«Здесь, у нас, в отеле «Калифорния»
Ты найдёшь покой, ты найдёшь покой,
Обретёшь приют.
Номера отеля «Калифорния»
Летом и зимой, летом и зимой
Постояльцев ждут».

Заказал я гарсону из подвалов вино.
Он сказал, что такого здесь не держат давно.
Но звучат всё сильнее голоса в унисон,
Разрывая мне сердце, прогоняя мой сон:

На пустынном хайвее, в волосах ветра свист;
Косячок еле тлеет, ледяной воздух чист
Впереди огоньки дрожат, ночь темна и глуха;
Голова тяжелеет, мутится взгляд, тормоз давит нога…

Дом, у входа девчонка, краше я не встречал!
Голос- колокол звонкий…в ад иль рай я попал?
Мне свечой посветила – Всё O’K, видишь сам!
Коридор мрачен, словно могила, где слышны голоса:

(ПРИПЕВ)
Ты наш гость в отеле «Калифорния»,
Места лучше нет, места лучше нет
Лица – «высший свет»;
Место есть в отеле «Калифорния»
В зной и холода, в зной и холода
Для тебя всегда!

Ты наш гость в отеле «Калифорния»,
Места лучше нет, места лучше нет
Лица – «высший свет»;
Вечно будешь ты в отеле «Калифорния»!
Это наш сюрприз, это наш сюрприз,
Или твой каприз?

«Dom Perinnion» стоит во льду, потолок в зеркалах…
«Зверя тёмных страстей все мы пленники тут» –
В её шопоте страх.
«Здесь, в роскошных палатах буйный праздник идёт;
Только зверя, что в нас сидит, сталь ножа не берёт…»
Всё, что помню – на выход я рванул наугад;
Но куда бы я ни бежал стремглав, возвращался назад…
Страж сказал: остынь парень, путь нам выбрал злой рок;
От себя самого ведь никто из нас убежать никогда не смог!

Будешь жить в отеле «Калифорния»,
Нет пути назад, нет пути назад,
Здесь твой рай и ад…
Ты сгниёшь в отеле «Калифорния»;
Это твой удел, это твой удел,
Ты же сам хотел!?

Я ехал по темному пустынному шоссе,
Прохладный ветер трепал мои волосы,
Теплый аромат colitas
Разливался в воздухе.
Вдали перед собой
Я увидел мерцающие огоньки.
Голова моя отяжелела,
Глаза слипались,
Нужно было остановиться на ночь.

Она стояла в дверях.
Я услышал звон церковного колокола,
И подумал про себя:
Это место может оказаться Раем
Или Адом.
Она зажгла свечу
И пошла вперед, показывая мне дорогу.
Я услышал голоса в коридоре,
Мне показалось, они говорили:

Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое милое место
Такое милое место
Такое милое лицо.
В отеле «Калифорния» хватает комнат

В любое время года
(В любое время года)
Можете здесь остановиться.

Я обратился к метрдотелю:
«Будьте любезны, принесите мне вина»
Он ответил, «Ничего подобного у нас и в
помине не было с 1969-го.»
И эти голоса всё
Звучат и звучат издалека.
Они не дают тебе уснуть ночью,
И ты слышишь, как они говорят:

Добро пожаловать в отель «Калифорния»
Такое милое место
Такое милое место
Такое милое личико.
Здесь все так мило живут,
В этом отеле «Калифорния»
Какой приятный сюрприз
(Какой приятный сюрприз)
У тебя есть алиби?

АВТОРИЗАЦИЯ

Что мне даст регистрация?
Забыли пароль?
РЕГИСТРАЦИЯ >>
ГОРЯЧИЕ ТЕМЫ!

Илья Коротышев: Лука, ну дай же им свободы! (38 отзывов)
Лука, ну дай же им свободы! Рабов с работы отпуст.

Источник

Оцените статью