Отель калифорния русские версии

Hotel California Русская Версия — Скачать mp3

Отель Калифорния на русском

Кавер версия Отель Калифорния Hotel California на русском языке Гимн 70 х

Hotel California Russian Version

Eagles Hotel California НА РУССКОМ

ПОЗОР РОССИЙСКОМУ АГРЕССОРУ Отель Калифорния группа Eagles с литературным переводом

Hotel California Russian Edition русская версия

Хамид Эльмурзаев Отель Калифорния на русском

Олег Капралов Hotel California Russian Version Eagles Отель Калифорния на русском

Hotel California на русском языке Оскар Акчурин Ольга Орловская Серж Криченко Перевод Олег Меркулов

Eagles Hotel California Karaoke ремейк на русском Влюбленные

Hotel California на русском Cover

Александр Маршал Hotel California Новая волна 2012

Легендарная Hotel California впервые на русском Xит2021

Eagles Hotel California ремейк на русском Влюблённые

Eagles Hotel California Dombyra Cover By Made In KZ

HOTEL CALIFORNIA на русском

Сергей Савин Hotel California 2 Выпуск 8 Фактор А 2011

Отель Русская Калифорния Нейросеть иллюстрирует мировые хиты перевод Eagles Hotel California

Грузинский отель Калифорния пародия на песню EAGLES Hotel California

Самая известная песня 20 века Eagles Hotel California Asunción Blues

Hotel California Elena Yerevan

Hotel California Кавер ремикс на русском

Что такое Отель Калифорния Перевод песни Eagles Hotel California Разбор текста песни Иглс

Hotel California Eagles Guitar Cover

Hotel California по русски

Как она это делает Просто супер играет Hotel California

Hotel California Russian Cover Version

Отель Калифорния группа Крылья

Аркадиас Отель Калифорния

Всем хорошего настроения Александр Банах Летний вечер Cover Отель Калифорния русская версия

Отель Калифорния по РУССКИ

ОТЕЛЬ КАЛИФОРНИЯ русский текст Cтанислав Зельцер

Еagles California Hotel караоке на русском

Hotel California на русском уличный музыкант

Hotel California Eagles Cover Смешной украинский перевод Кука Шполянский

Классная песня под гитару Отель Калифорния на русском языке Первый куплет

Got Talent Andrei Cerbu 11 Y O Final Act Hotel California Eagles

Песня на стихи Александра Волкова музыка The Eagles Hotel California

Eagles Hotel California Solo Cover By Stefano Pellecchia

Hotel California Русская Версия. Найдено песен для скачивания: 27. Рекомендуем скачать первую песню Отель Калифорния на русском размером 7.42 MB. Скачай и слушай хиты песен в mp3 на любое устройство.

Источник

Перевод песни Отель Калифорния Hotel California

Перевод песни «Отель Калифорния» /Hotel California/ в версии Михаила Ассонова)
Перевод художественный /не подстрочный/

На пустынной дороге
Холодный ветер свистит.
Теплый запах кальяна
Я почуял вдали.
Где-то там, впереди
Я увидел, вдруг, свет.
Стали вязкими мысли мои —
Мне пора на ночлег.

Я услышал звоночек
/она стояла в дверях/
И мне подумалось точно:
Это рай или ад?
Она свечку зажгла —
Осветила мне путь.
Пели где-то там голоса
Еле слышно чуть-чуть:

«Мы рады вам в отеле «Калифорния» —
Лучше места нет,
Лучше места нет,
Лучше места нет!
Много номеров в отеле «Калифорния» —
Круглый год всегда,
Круглый год всегда,
Приходи сюда!»

Она помешана на «Тиффани»,
У нее Мерседес.
У нее очень много друзей —
Веселятся все здесь.
«Как танцуют они!», —
Очарован я был.
Одни танцы я запомнил,
А вот другие забыл.

Я позвал «командира»:
«Принеси мне вино»
Он ответил: «Не держим
Мы здесь такого давно!»
А голоса продолжали
Петь вдалеке.
/и мурашки бежали,
и не до сна было мне!/

«Мы рады вам в отеле «Калифорния» —
Лучше места нет,
Лучше места нет,
Лучше места нет!
Весело жить в отеле «Калифорния» —
Здесь «по кайфу» все,
Здесь «по кайфу» все,
И от суда пронесет. «

Потолок зеркальный,
И «шампань», и лед.
Она сказала:
«Это наш приют финальный
Нас никто не спасет. »
И к хозяину в гости
Они зашли покутить —
Они хотели зарезать Монстра,
Но не сумели убить!

Я одно только помню —
Я бежал, что есть сил:
Я хотел убежать из этих комнат
Туда, где раньше я был.
«Слышь, расслабься, чувак,-
Старый сторож сказал, —
Мы приглашаем сюда всех зевак,
Но он нас никто не сбегал. «

перевод на русский выполнил Михаил Ассонов Новороссийск

Отель «Калифорния» оригинал
Hotel California Eagles

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
«This could be heaven or this could be hell»
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say.

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
«Please bring me my wine»
He said: «We haven’t had that spirit here
Since nineteen sixty nine»
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say.

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: «We are all just prisoners here
Of our own device»
And in the master’s chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
«Relax» said the night man
«We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!»

Источник

Крылья — Отель Калифорния (на русском) | Текст песни

Загорелое солнце закатилось в песок,
Озарив дыма кольца над кафе у дорог,
Оставляя надежду на один только взгляд,
Что ищу я, пролистав эту жизнь сто закатов подряд.

Как ты здесь появилась? Кто идет к тебе?
Кто ищет здесь мечту свою, что прежде видел я только во сне?
Безымянные грезы продлевают пути,
Чтобы рано или поздно тебя, мне тебя найти.

Девушка из отеля California,
Ветра красками нарисована.
В сердце моем живет вечная история
О любви земной для тебя одной.

Я глаза закрываю, и еще ближе ты,
Твое имя не знаю, пусть подскажут мечты.
Шаг назад, вспоминаю я каждый миг,
Память перечитаю как старый дневник.

Ты опять между строчек обернешься мечтой,
И опять днем и ночью я бегу за тобой.
Безымянные грезы — лишь силы в пути,
Чтобы рано или поздно тебя, мне тебя найти.

Девушка из отеля California,
Ветра красками нарисована.
В сердце моем живет вечная история
О любви земной для тебя одной.

Хамид Эльмурзаев, Отель Калифорния. на русском
Хамид Эльмурзаев, Отель Калифорния. на русском. Керим Эльмурзаев . Красава хорошо спел Калифорнию))). Read more Show .

ОТЕЛЬ КАЛИФОРНИЯ Русская версия
ОТЕЛЬ КАЛИФОРНИЯ Русская версия . Music. «Hotel California» by Lounge Panpipe (Google Play • AmazonMP3 .

Broken Wings — Hotel California Versão Broken .
Broken Wings — Hotel California (Versão Broken Wings) Formação: Filipe Duarte (Baixo .

группа «Спаржа» — Hotel California (Eagles cover)
группа «Спаржа» — Hotel California (Eagles cover). cover-проект «СпарЖа» . Play now. Топ песен .

Ian Paice’s drum solo Live in California (Long .
Questo live,pubblicato come «Live in California-On The Wings Of A Russian Foxbat»,è .

Источник

Перевод песни Отель Калифорния Hotel California

Перевод песни «Отель Калифорния» /Hotel California/ в версии Михаила Ассонова)
Перевод художественный /не подстрочный/

На пустынной дороге
Холодный ветер свистит.
Теплый запах кальяна
Я почуял вдали.
Где-то там, впереди
Я увидел, вдруг, свет.
Стали вязкими мысли мои —
Мне пора на ночлег.

Я услышал звоночек
/она стояла в дверях/
И мне подумалось точно:
Это рай или ад?
Она свечку зажгла —
Осветила мне путь.
Пели где-то там голоса
Еле слышно чуть-чуть:

«Мы рады вам в отеле «Калифорния» —
Лучше места нет,
Лучше места нет,
Лучше места нет!
Много номеров в отеле «Калифорния» —
Круглый год всегда,
Круглый год всегда,
Приходи сюда!»

Она помешана на «Тиффани»,
У нее Мерседес.
У нее очень много друзей —
Веселятся все здесь.
«Как танцуют они!», —
Очарован я был.
Одни танцы я запомнил,
А вот другие забыл.

Я позвал «командира»:
«Принеси мне вино»
Он ответил: «Не держим
Мы здесь такого давно!»
А голоса продолжали
Петь вдалеке.
/и мурашки бежали,
и не до сна было мне!/

«Мы рады вам в отеле «Калифорния» —
Лучше места нет,
Лучше места нет,
Лучше места нет!
Весело жить в отеле «Калифорния» —
Здесь «по кайфу» все,
Здесь «по кайфу» все,
И от суда пронесет. «

Потолок зеркальный,
И «шампань», и лед.
Она сказала:
«Это наш приют финальный
Нас никто не спасет. »
И к хозяину в гости
Они зашли покутить —
Они хотели зарезать Монстра,
Но не сумели убить!

Я одно только помню —
Я бежал, что есть сил:
Я хотел убежать из этих комнат
Туда, где раньше я был.
«Слышь, расслабься, чувак,-
Старый сторож сказал, —
Мы приглашаем сюда всех зевак,
Но он нас никто не сбегал. «

перевод на русский выполнил Михаил Ассонов Новороссийск

Отель «Калифорния» оригинал
Hotel California Eagles

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
«This could be heaven or this could be hell»
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say.

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
«Please bring me my wine»
He said: «We haven’t had that spirit here
Since nineteen sixty nine»
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say.

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: «We are all just prisoners here
Of our own device»
And in the master’s chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
«Relax» said the night man
«We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!»

Источник

Оцените статью