Отель хазбин аддикт перевод

Hazbin Hotel Вики

ЗАВИСИМЫЙ

ЗАВИСИМЫЙ

Общая информация

Композитор

Вокал

Информация о песне

Длительность

Видео

Аудио

ЗАВИСИМЫЙ (ориг. ADDICT) — песня, написанная Silva Hound и исполненная Майклом Ковачем в роли Энджела Даста и Chi-Chi в роли Черри Бомб.

Впервые была выпущена в качестве сингла на YouTube-канале Silva Hound 14 февраля 2020 года. Полностью анимированный музыкальный клип, который нарисовала Вивьен Медрано, был выпущен на официальном канале 18 июля 2020 года. Клип набрал более 100 миллионов просмотров, а песня — более 50 миллионов прослушиваний на Spotify. [1]

Содержание

Текст песни [ ]

Энджел Даст: Пока смерть не разлучит нас
Но этап этот пройден ведь.
Это новый старт
Заслужил я восхваления.

Да, я такой.
Поймал передоз
Исход его коматоз.
Ведь мне наплевать.
Эмоциям волю дал
И шлюхой трезвой не стал.

Вот моя мантра, вот моя жизнь.
Играешься с ней, пока ночь не падёт.
Огнём окружённый, пылаешь от страсти,
Что в Раю и Аду тебе кажется блажью.

Энджел Даст и Черри Бомб: Я зависим от безумства,
Стал отель мне Атлантидой.
Чёрт возьми, всегда найдём мы причину грешить
Дай мне пепел вдохнуть, дав прежде душу спалить.

Я зависим от эмоций,
Прыгнем выше, чем возможно.
И конец этой страсти не хотим лицезреть,
Просто сдайся, позволив бесам внутри тебя одолеть.

Черри Бомб: Да, утонул в любви
Но скатился на самое дно.
И пока льётся смерть с небес,
Хватайся за шанс, если повезло.

Но ты не отпустишь его.
Что, если согрешить,
Жажду их утолить.
Ты знал наперёд
Так приди коли храбр ты,
И подругу свою узри.

И чего так желал, я нашла, но зачем?
Цель могли бы обрести к ночи окончанью.
Тебе деньги и власть, мне грехов наслаждение,
Что в Раю и Аду тебе кажется блажью.

Энджел Даст и Черри Бомб: Я зависим от безумства,
Стал отель мне Атлантидой.
Энджел Даст: Чёрт возьми, всегда найдём мы причину грешить
Черри Бомб: Дай мне пепел вдохнуть, дав прежде душу спалить.

Энджел Даст и Черри Бомб: Я зависим от эмоций,
Прыгнем выше, чем возможно.
И конец этой страсти не хотим лицезреть,
Просто сдайся, позволив бесам внутри тебя одолеть.

Энджел Даст: Просто сдайся, позволив бесам внутри тебя одолеть.

Энджел Даст и Черри Бомб: Я зависим от эмоций,
Прыгнем выше, чем возможно.
И конец этой страсти не хотим лицезреть,
Просто сдайся, позволив бесам внутри тебя одолеть.

Энджел Даст: Я зависим от страданий
Когда шум утихнет утром ранним.
Снова яд сжигает в моих венах кровь
Что приносит мне радость под именем боль.

Я зависим, в его власти
Я сияю, но я сломлен.
И грешу я буквально на каждом углу,
Может, жизнь станет лучше в Отеле в Аду.

Angel Dust: ’til death do us part
But we’re already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise

For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose

I don’t give a damn
I’ve let my emotions go
Fuck being a sober hoe

This is the mantra
This is my life
You’re playing with now
’til the end of the night

Surrounded by fire
The passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a helluva high

Angel Dust and Cherri Bomb: I’m addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We’re forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I’ll be breathin’ it in

I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Cherri Bomb: Yeah, you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings cause this is it

You’re not letting it go
So what if I misbehave?
It’s what everybody craves

You already know
So come if you’re feeling brave
And fancy yourself a mate

You want it, I got it
See what you like?
We could have it all
By the end of the night

Your money and power
My sinful delight
A hit of that Heaven and Hell
A helluva high

Angel Dust and Cherri Bomb: I’m addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
Angel Dust: We’re forever gonna have a fucking reason to sin
Cherri Bomb: Let me leave my soul to burn and I’ll be breathing it in

Angel Dust and Cherri Bomb: I’m addicted to the feeling
Gettin’ higher than the ceiling
And we’re never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Angel Dust: Just concede and give in to your inner demons again

Angel Dust and Cherri Bomb: I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want this fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Angel Dust: I’m addicted to the sorrow
When the buzz ends by tomorrow
There’s another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain

I’m addicted, I’m dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I’m raisin’ Cain by every highway in Hell
Maybe things won’t be so terrible inside this hotel

Источник

Отель хазбин аддикт перевод

Мы прошли пролог,
Что гласит: «Смерть не разлучит».
Новый этап нас увлёк.
Хор оваций пускай звучит,
Ведь достичь столько смог.

Опять передоз словил,
Из комы нет выйти сил.
Такой расклад мил.
Отбросил ненужный стыд,
Трезветь бляди так претит.

Слушая мантру, жизнь забирай
И с нею играй ты в ночи невзначай.
Огонь разжигает безумная страсть.
Смешались Рай и Ад, вкусить позволив нам сласть.

Грань с безумьем вновь размыта,
Мне отель, как Атлантида.
Много есть отмазок блядских, чтоб отдаться грехам.
Вновь вдыхаю гарь своей души, истлевшей к чертям.
Безрассудность мне дороже.
Я на пике, бьёт до дрожи.
Осознали слишком поздно, что сидим на игле.
Уступая скрытым демонам, мы навеселе.
Хей.

Ты влюблён тайком,
Но зияет в груди дыра.
Приходит смерть с дождём,
Молись, что будет она добра.
Помни ты обо всём.

Момента все ждут, когда
Сорвусь, и придёт беда.
Но знай же всегда…
Проявишь свой смелый нрав –
Помчимся, друг, мы стремглав.

Об этом мечтаешь? Так не скрывай.
Получим легко ночью всё невзначай.
Моё исступление, твои бабки, власть.
Смешались Рай и Ад, вкусить позволив нам сласть.

Грань с безумьем вновь размыта,
Мне отель, как Атлантида.
Много есть отмазок блядских, чтоб отдаться грехам.
Вновь вдыхаю гарь своей души, истлевшей к чертям.
Безрассудность мне дороже.
Я на пике, бьёт до дрожи.
Осознали слишком поздно, что сидим на игле.
Уступая скрытым демонам, мы навеселе.
Уступая скрытым демонам, мы навеселе.
Хей.

Безрассудность мне дороже.
Я на пике, бьёт до дрожи.
Осознали слишком поздно, что сидим на игле.
Уступая скрытым демонам, мы навеселе.

Реприза:
Я нуждаюсь в этом горе,
Ведь начнётся ломка вскоре.
Принимаю внутривенно сильнодействующий яд,
Вновь смешалась нега с болью – нет дороги назад.

Я нуждаюсь в новой дозе,
Хоть красив, но на неврозе.
И, как жалкий недоносок, я слоняюсь вдоль трасс.
Но возможно, мне отель «подарит» жизнь ещё раз.

Источник

Перевод песни Addict (Silva Hound)

В исполнении: ft. Michael Kovach & Chi-Chi.

Addict

Зависимый

‘Til death do us part
But we’re already past that phase
This is a brand new start
And I think I deserve some praise
For the way that I am
Despite having overdosed
And ending up comatose
I don’t give a damn
I’ve let my emotions go
Fuck being a sober hoe
This is the mantra
This is my life you’re playing with now ’til the end of the night
Surrounded by fire, the passion ignites
A hit of that Heaven and Hell, a hell of a high

I’m addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We’re forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I’ll be breathing it in
I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

Yeah, you fell in love
But you fell deeper in this pit
While death rains from above
So count your blessings ’cause this is it
You’re not letting it go
So what if I misbehave?
It’s what everybody craves
You already know
So come if you’re feeling brave
And fancy yourself a mate
You want it, I got it, see what you like?
We could have it all by the end of the night
Your money and power, my sinful delight
A hit of that Heaven and Hell, a hell of a high

I’m addicted to the madness
This hotel is my Atlantis
We’re forever gonna have a fucking reason to sin
Let me leave my soul to burn and I’ll be breathing it in
I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again
(Just concede and give in to your inner demons again)

I’m addicted to the feeling
Getting higher than the ceiling
And we’re never gonna want
This fucking feeling to end
Just concede and give in to your inner demons again

I’m addicted to the sorrow
When the buzz ends by tomorrow
There’s another rush of poison flowing into my veins
Giving me a dose of pleasure that resides by the pain
I’m addicted, I’m dependent
Looking awesome, feeling helpless
And I know I’m raising Cain by every highway in hell
Maybe things won’t be so terrible inside this hotel

Пока смерть не разлучит нас,
Но мы уже прошли эту фазу.
Это новое начало,
И я думаю, я заслужил похвалы
За то, что я такой,
Несмотря на передозировку
И на то, что я закончил в коматозе.
Мне плевать,
Я дал волю своим эмоциям,
Нахуй быть трезвой шлюхой.
Это мантра,
Это моя жизнь, с которой ты сейчас играешь до конца ночи.
Окружён огнём, страсть разжигается.
Хит этого Рая и Ада, адский кайф.

Я зависим от безумия,
Этот отель — моя Атлантида.
У нас всегда будет блядская причина согрешить.
Дай мне оставить мою душу гореть и я буду вдыхать ее.
Я зависим от чувства
Выше потолка,
И мы никогда не захотим,
Чтобы это гребаное чувство закончилось.
Просто признай и уступи своим внутренним демонам снова.

Да, ты влюбился,
Но ты упал глубже в эту яму.
Пока сверху идут смертельные дожди,
Сочти свои благословения, потому что на этом все.
Ты не отпускаешь это,
Так что, если я провинюсь?
Это то, чего все жаждут.
Ты уже знаешь,
Так что приходи, если чувствуешь себя храбрым
И считай себя приятелем.
Ты хочешь этого, я понял, видишь, что тебе нравится?
Мы могли бы иметь все это до конца ночи,
Твои деньги и сила, мое греховное наслаждение,
Хит этого Рая и Ада, адский кайф.

Я зависим от безумия,
Этот отель — моя Атлантида.
У нас всегда будет блядская причина согрешить.
Дай мне оставить мою душу гореть, и я буду вдыхать ее.
Я зависим от чувства
Выше потолка,
И мы никогда не захотим,
Чтобы это гребаное чувство закончилось.
Просто признай и уступи своим внутренним демонам снова.
(Просто признай и уступи своим внутренним демонам снова.)

Я зависим от чувства
Выше потолка,
И мы никогда не захотим,
Чтобы это гребаное чувство закончилось.
Просто признай это и уступи своим внутренним демонам снова.

Я зависим от печали,
Когда наутро кайф проходит,
Новый заряд яда течёт по моим венам,
Доза удовольствия, неотделимого от боли.
Я зависим, под воздействием,
Выгляжу восхитительно, чувствую себя беспомощным.
И я знаю, что ухожу в загул по всем шоссе, ведущим в ад.
Может быть, в этом отеле будет не так ужасно.

Источник

Оцените статью